Nobody Fault But Mine

I couldn't love you your way Yeah, and still you came to see me day by day But now I miss you all the time No heart can be as sad as mine Ain't nobody's fault but mine	オレはお前のやり方が好きにはなれなっかたけどそれでもお前は毎日オレに会いに来てくれたでも今ではお前をいつも取り逃がしちまうんだオレほど悲しいヤツもいないぜまったくオレほどのドジはいないぜ
What will lie due tomorrow Burden down and suffer with my sorrows But crying ain't gonna help me knock I made a mistake anyhow It ain't nobody's fault but mine	明日にはどんなウソに報いればいいんだい重みにくじけて、悲しみに耐え忍ぼうかでも嘆いたって奮い立たせてくれるわけじゃないどっちにしろオレは失敗しちまったまったくオレほどのドジはいないぜ
One day I got to pay for my mistakes, y'all by and by, by and by It's gonna carry me straight to my grave by and by I gotta tell you, now I wanna tell you some	いつかはオレだって自分の間違いの報いを受けるもうすぐに、もうすぐさ自分の墓場にまっしぐらさもうすぐ言ってやろうじゃないかなんでも言ってやるぜ
Instead of you trying to spend my money Yet your favorite word was to call me honey But I was just a doggone fool Trying to be so doggone cool Ain't nobody's fault but mine	お前にしこたま金を使ったおかげでお前はうれしそうにオレをハニーと呼んでくれたけどしかしオレはどうしようもない馬鹿野郎でねしこたまイカした野郎を気取ろうとしてたんだまったくオレほどのドジはいないぜ

オーティス・レディングの最後のアルバム Immortal of... に収録されている曲。　スティーブ・クロッパーのギターがやたらカッコいい。　そのせいか最近のバンドのカバーをＭＴＶで観たりして・・・
ストーリーは少し傲慢な男が、そのせいで彼女に逃げられたってところか。　でも、にしては少し未練がましい。　いや実は自分が思ってる程には彼女は最初からヤツになびいていなかったのかもしれない。　それどころか最初からタダの財布代わりに利用されていただけ？　どっちにしてもヤツの自尊心はズタズタだ。　だがそんなで死んだって笑い種にもなりゃしない。　それとも本気で彼女に恋をしていたんだろうか・・・ウム、ないこたないね。　人間、とくに男ってヤツは・・・時にはそれくらいに見苦しくったって恋っていう毒薬には溺れやすい。　人間なんだもの、ダレかを感じたいだろ・・・