6,Jan.05 (木) 00:10

If you can't describe what you are doing as a process, you don't know what you're doing. W. Edwards Deming
もしきみが過程について説明できないのなら、それはナニをしているのかわかっていないってことだ。 W. Edwards Deming

My opinions may have changed, but not the fact that I'm right.
Half the work that is done in this world is to make things appear what they are not. Elias Root Beadle
わたしの意見は多分変わったが、でも本当はわたしが正しいんだ。 この世界で成された事の半分は、それがそうじゃないとあばかれている。 Elias Root Beadle

That carpenter is practicing running at this time.
Lots of times you have to pretend to join a parade in which you're not really interested in order to get where you're going. -Christopher Darlington Morley (1890-1957)
大工は今も競争の練習中だ。 大半の時間を目指す目的のために、本当は面白くもないパレードに参加するフリをしなきゃいけないわけだ。 -Christopher Darlington Morley (1890-1957)


Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did. So throw off the bowlines, Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Mark Twain [Samuel Langhornne Clemens] (1835-1910)
今から20年後には出来なかった事にもっと失望するだろう。 だからボーリングの球を投げるんだ。 安全な港から旅立て。 航海の風を受け止めるんだ。 冒険を。 夢を。 Mark Twain [Samuel Langhornne Clemens] (1835-1910)

Act in the valley so that you need not fear those who stand on the hill. -Danish proverb
谷間で立ち回れ、だってきみは丘の上の連中を恐れる必要はないんだから。 -

Danish proverb
The secret of life is honesty and fair dealing. If you can fake that, you've got it made. -Groucho Marx (1890-1977)
人生の秘部とは、誠実で公平なものだ。 もじそれを欺けたとしても、きみはすでにそれを受け取っている。 -Groucho Marx (1890-1977)

Whenever you find you are on the side of the majority, it is time to pause and reflect. -Mark Twain [Samuel Langhornne Clemens] (1835-1910)
もしきみが大多数の側だと感じたなら、一息ついてそれを否定してみる潮時だよ。 -Mark Twain [Samuel Langhornne Clemens] (1835-1910)