／Beautiful beautiful girl from the north／とってもイカした北出身のオンナ／You burned my heart with a flickering torch／お前はオレの燃えカスのこころをたきつける／I had a dream that no one else could see／オレはダレもみたことのない夢をみてた／You gave me love for free／オレはタダでお前を愛して／

／Candy, candy , candy I can't let you go／キャンディ、お前をはなせない／All my life you're haunting me, I loved you so／一日中お前への愛をおもいださずにはいられない／Candy, candy , candy I can't let you go／キャンディ、お前をはなせないよ

／Life is crazy Candy baby／キチガイ沙汰さ、キャンディ／Well it hurt me real bad when you left／そうさ、オマエがいっちまうだなんて／

≪オンナの言い分≫

／I'm glad you got out, but I miss you／アンタが出て行ってうれしいんだけど、でもアンタがいない／I've had a hole in my heart／こころにアナが空いたみたいだわ／For so long, I've learned to fake it and just smile along／あんまり永い間、それを騙し続けたから、そうよ微笑みながら／

／Down on the street／街にくりだして／Those men are all the same／でもどのオトコも同じ／I need a love, not games, not games／愛が必要なの、ゲームじゃなくって、ゲームじゃなく／

life is crazy... ウープス... ("Candy" by Iggy Pop)