16,Apr.06 (日) 12:49 |
the killing moon |
/under blue moon i saw you/ |
青い月の下で、あなたに出会い |
/so soon you'll take me/ |
すぐにあなたは私をうばう |
/up in your arms too late te beg you/ |
もはやその腕の中では乞うには遅すぎる |
/or cancel it though i know it must be/ |
それとも必然と知りながらの拒絶か |
/the killing time/ |
ぞくぞくとさせる時間 |
/unwillingly mine/ |
わたしの意志にそむきつつ |
/fate/ |
運命 |
/up against your will/ |
きみの意図にそむきつつも |
/through the thick and thin/ |
重厚にして希薄な中で |
/he will wait until/ |
かれは待っている |
/you give yourself to him/ |
きみ自身を彼に与えるまで |
/in starlit nights i saw you/ |
星明りの夜にあなたに出会い |
/so cruelly you kissed me/ |
残酷なあなたのわたしへのキス |
/your lips a masic world/ |
その口唇は魔法の世界 |
/your sky all hung with jewels/ |
その空は全て宝石達で飾られて |
/the killing moon/ |
ぞくぞくとさせる月は |
/will come too soon/ |
もうまもなく現れる |